巴西總統(tǒng)撰文：巴西將反擊匯率操縱者
據(jù)9月23日FT報道，巴西總統(tǒng)迪爾瑪•羅塞夫為英國《金融時報》撰稿，表示巴西將反擊匯率操縱者。以下是原文：
我們正生活在動蕩時代。始自2008年的金融危機并未結(jié)束——特別是在發(fā)達經(jīng)濟體。由于經(jīng)濟增長依然疲弱，這些國家一直在采取極具擴張性的貨幣政策，而不是更為均衡地結(jié)合使用貨幣與財政刺激手段。新興經(jīng)濟體仍在保持增長步伐，但無法獨力擔(dān)當(dāng)驅(qū)動全球經(jīng)濟增長的重任。
發(fā)行儲備貨幣的經(jīng)濟體，在管理國際流動性方面缺乏一種集體利益感。它們采取匯率低估的方式，以確保自身在全球市場上的份額。這股單邊競爭性貶值的浪潮造成了一種惡性循環(huán)，從而導(dǎo)致了貿(mào)易與匯率保護主義。這對各方都會產(chǎn)生破壞性作用，但對發(fā)展中國家尤甚。
未來一些年所面臨的重大挑戰(zhàn)，是在不阻礙全球復(fù)蘇（或使其逆轉(zhuǎn)）的情況下，解決一些國家的主權(quán)債務(wù)與財政失衡問題。
只有經(jīng)濟實現(xiàn)了增長，才能創(chuàng)造出償付公共債務(wù)和削減赤字所需的財力，而這種增長是建立在收入分配與社會包容的基礎(chǔ)之上。拉美地區(qū)過去幾十年的經(jīng)歷表明，衰退會導(dǎo)致產(chǎn)出下滑、社會不平等加劇和失業(yè)率上升等后果。
要克服這場危機，世界主要經(jīng)濟體必須釋放出政治團結(jié)和宏觀經(jīng)濟協(xié)作的清晰信號。如果二十國集團(G20)成員國不加強協(xié)作，信心或增長的恢復(fù)都將無從談起。重拾在危機最嚴(yán)重時期體現(xiàn)出來的團結(jié)合作精神至關(guān)重要——對歐洲來說尤其如此。
正因如此，巴西支持G20《強勁可持續(xù)平衡增長框架》(Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth)。該框架必須無一例外地由全體成員國共同管理，并考慮到全體成員國的利益。
此外，國際社會也有必要采取以下措施：加強對金融體系的監(jiān)管，把爆發(fā)新危機的可能性控制在最低限度；降低負(fù)債水平。我們必須繼續(xù)推進多邊金融機構(gòu)的改革。新興國家如今在推動全球經(jīng)濟增長中承擔(dān)著主要責(zé)任，應(yīng)相應(yīng)提高它們在國際金融機構(gòu)中的參與程度。
我們迫切需要抗擊保護主義，以及一切形式的匯率操縱。保護主義和操縱匯率的做法是在損害貿(mào)易伙伴國利益的情況下，來獲得虛假的競爭力。G20可以提出一項協(xié)同應(yīng)對方案，所有大型經(jīng)濟體可據(jù)此調(diào)整財政、貨幣和/或匯率政策，而不必?fù)?dān)心要獨自行動。一個開放的全球貿(mào)易體系，需要這種彼此之間的信任感。
與此同時，在巨額投機性資本流動和貨幣迅速而不可持續(xù)的升值威脅下，施行浮動匯率制的發(fā)展中國家，比如巴西，被迫采取了一些審慎措施，以保護本國的經(jīng)濟和貨幣。我們不會屈服于外來的通脹壓力。我們將在不必犧牲經(jīng)濟增長的前提下，堅定、沉著地控制住通脹。因此如果我們想要促進社會包容，就離不開經(jīng)濟增長。我們維持物價穩(wěn)定和推動可持續(xù)發(fā)展的決心不容商榷，經(jīng)濟政策的微調(diào)將始終服務(wù)于這一目標(biāo)。
在長期政策方面，通過重新介定政府的角色，著眼于發(fā)展社會基礎(chǔ)設(shè)施，巴西在能源、交通、住宅和衛(wèi)生等諸多領(lǐng)域已經(jīng)重新具備了規(guī)劃能力。
一些大型離岸油田的發(fā)現(xiàn)，將為巴西開啟一個新的工業(yè)化周期，尤其是在船舶、石化和資本商品領(lǐng)域：這也將使巴西有能力創(chuàng)建一只專項基金，專門投資于社會、科學(xué)、技術(shù)和文化政策等領(lǐng)域。
巴西增強了巴西國家石油公司(Petrobras)、Eletrobras等國有控股公司和公共銀行的實力，以推動（經(jīng)濟）發(fā)展。借助積極、且符合世界貿(mào)易組織(WTO)規(guī)則的貿(mào)易防衛(wèi)機制，巴西不會容許本國產(chǎn)業(yè)受到不公平競爭的損害。
巴西也致力于打擊濫砍濫伐，尤其是在亞馬遜流域；推動可持續(xù)農(nóng)業(yè)；強化本國能源結(jié)構(gòu)。我確信我們有必要鞏固這些已有的成就，我同樣確信，在推動全球經(jīng)濟再平衡方面，我們各方都負(fù)有責(zé)任。全球領(lǐng)導(dǎo)人是時候采取大膽果斷的行動了。這是世人對我們的期許。
免責(zé)聲明：上文僅代表作者或發(fā)布者觀點，與本站無關(guān)。本站并無義務(wù)對其原創(chuàng)性及內(nèi)容加以證實。對本文全部或者部分內(nèi)容(文字或圖片)的真實性、完整性本站不作任何保證或承諾，請讀者參考時自行核實相關(guān)內(nèi)容。本站制作、轉(zhuǎn)載、同意會員發(fā)布上述內(nèi)容僅出于傳遞更多信息之目的，但不表明本站認(rèn)可、同意或贊同其觀點。上述內(nèi)容僅供參考，不構(gòu)成投資決策之建議；投資者據(jù)此操作，風(fēng)險自擔(dān)。如對上述內(nèi)容有任何異議，請聯(lián)系相關(guān)作者或與本站站長聯(lián)系，本站將盡可能協(xié)助處理有關(guān)事宜。謝謝訪問與合作！ 中鎢在線采集制作.
|
